Meu amigo, você vai ajuda muito a comunidade Brasileira além dos portugueses!

Eu mesmo pensei em traduzir, mas meu inglês não é grandes coisas... :(

Vou acompanhar sempre seu post!

Originally posted by Rotten Apple Going off-topic here, forgive me, but - I understand that there are Japanese words that are the same in English with just a few differences, including names. I wonder what Chiaki's name is in English. I don't speak Japanese, so my guess is it's either "Chucky", or ...

Yes, it is his email and here, its his profile with his blogs
http://www.blogger.com/profile/10807134019790378935