Episode #1182 2013.12.01 - Kiki 34 - Chili Oil

[hide:3mfauy8f][url=http://img21.imagevenue.com/img.php?image=915269241_Episode1182_122_358lo.jpg:3mfauy8f][img:3mfauy8f]http://img21.imagevenue.com/loc358/th_915269241_Episode1182_122_358lo.jpg[/img:3mfauy8f][/url:3mfauy8f][/hide:3mfauy8f]

http://downtownlaugh.blog76.fc2.com/blo ... 15771.html http://www.dailymotion.com/video/x17v3p ... _lifestyle

Download on Zippyshare: http://www29.zippyshare.com/v/63894044/file.html

And on Mega: https://mega.co.nz/#!hBQ3RJBY!Kh8QfBzI4 … WBzl53Yorw

As it’s a Kiki and more likely to be subbed, here’s a link to a HQ 720p version: https://mega.co.nz/#!oYJQyTTS!OwNhBxdYf … _H1dK8831E

Great episode as always. :D

I find fc2 to be smooth and better than dailymotion as a streaming option though…
Dailymotion has the problem where it suddenly goes back to an earlier point and plays only the audio(and this problem has persisted for a while already).

[quote:1sgs94ir]I find fc2 to be smooth and better than dailymotion as a streaming option though…[/quote:1sgs94ir]

It may well have been my connection/location then; my Tokyo ping is 390 ;( .

Ooh, another Kiki! Yay. Can’t wait to watch this. :)

Oh, God, thanks!
I would love this subbed as my Christmas gift! I bet I’m not the only one! :)

OH YEAH

Just finished this one.
It was a funny episode, I like these series, when you don’t really subtitles to understand them.

OH YEAH. ~

Fantastic episode.
[hide:2txq59pa][size=150:2txq59pa][color=#0000FF:2txq59pa]HAARASSHAI![/color:2txq59pa][/size:2txq59pa]

[color=#FF0000:2txq59pa][size=150:2txq59pa]CHIPPU CHIPPU~!![/size:2txq59pa][/color:2txq59pa]

And of course, the highlight:
[img:2txq59pa]http://i.imgur.com/BUKqyEj.jpg[/img:2txq59pa]
I watched this around 4:30 AM so I had to hold my laughter, but trying to suppress that one made me feel like an artery had just erupted in my brain.[/hide:2txq59pa]

[quote="Penguinator":1ovw2jys]Fantastic episode.
[hide:1ovw2jys][size=150:1ovw2jys][color=#0000FF:1ovw2jys]HAARASSHAI![/color:1ovw2jys][/size:1ovw2jys]

[color=#FF0000:1ovw2jys][size=150:1ovw2jys]CHIPPU CHIPPU~!![/size:1ovw2jys][/color:1ovw2jys]

And of course, the highlight:
[img:1ovw2jys]http://i.imgur.com/BUKqyEj.jpg[/img:1ovw2jys]
I watched this around 4:30 AM so I had to hold my laughter, but trying to suppress that one made me feel like an artery had just erupted in my brain.[/hide:1ovw2jys][/quote:1ovw2jys]

Dat Screenshot. Household members asked me if I was alright at that point.

He’s a soul man. Oh yeah, it’s happening…

Really great show, all the crew on top form.

Great episode.

[hide:3ece4kbd]Dangit Hōsei, getting struck out on your first choice again! :rofl:
Matsumoto almost sounded like a rooster when he kept crying CHIPPU :lol:
Did anyone else notice Endo holding Hamada back from harassing the dancer girl? :^)[/hide:3ece4kbd]

[quote="soudou":2pdqv3w9]Great episode.

[hide:2pdqv3w9]Dangit Hōsei, getting struck out on your first choice again! :rofl:
Matsumoto almost sounded like a rooster when he kept crying CHIPPU :lol:
Did anyone else notice Endo holding Hamada back from harassing the dancer girl? :^)[/hide:2pdqv3w9][/quote:2pdqv3w9]

soudou, you’ve got good sight. I had no idea that Endo was doing that, though I’ve seen Hamada do it before in an earlier Kiki

[quote="Vatican":ec0rxnr4]
soudou, you’ve got good sight. I had no idea that Endo was doing that, though I’ve seen Hamada do it before in an earlier Kiki[/quote:ec0rxnr4]

Haha, thank you. :D
Yeah I remember when he did it too and I guess Endo does as well :lol:

Just subbed this ep. Give it a watch, and let me know what you guys think! Also posted it in the Kiki Series thread.

http://dai.ly/x17ypzg

Nice episode ! I wish they’d do more like "classic" series like Absolutely Tasty or Silent Library…

[quote="gsupanther":2ezgxuz3]Just subbed this ep. Give it a watch, and let me know what you guys think! Also posted it in the Kiki Series thread.

http://dai.ly/x17ypzg[/quote:2ezgxuz3]

For me, the subs are a bit hard to see in some places so you might wanna change the colour in certain areas. Thanks for the subs though anyway :clap:

I finished my version of the sub (.ass).
If you put it in the same directory as opening post’s raw video, it should load up automatically.

https://mega.co.nz/#!Nl9GyR7C!NzydTXwZ0 ... VPCbCyr3OQ

Also, install these fonts for optimal results.

https://mega.co.nz/#!UpsWGCIB!ZnxVZx2u4 ... I2OCNahmRs

[hide:3kvuli9m]The text was made for 720p video, so it might be pretty hard to read with small monitors or in possible streaming versions (I might consider doing one later once I download all the converters and stuff, but I'm going on a trip tomorrow).
I was also pretty unsure what to put in few places, mainly the "menopause" (I was pretty sure Matsumoto talked about "Kounenki" 更年期) and Endou's "too audacious" (sounded like "kouban sugiru", but I didn't really find any words that would have made sense). I also couldn't think any good lines for the batsu deliver man.
Still, this was a much more suitable for a first project than an episode of Ametalk I was experimenting with about a month ago.
[img:3kvuli9m]http://i.imgur.com/N0QHJ4B.jpg?1[/img:3kvuli9m][/hide:3kvuli9m]

Thanks for your hard work! :)

1080i

viewtopic.php?f=26&t=5206&p=45199&hilit=%231182#p45199