Translated by [url=https://twitter.com/lkn111:3dfs8v21]Inkin[/url:3dfs8v21]
Edited by [url=http://j-hive.weebly.com:3dfs8v21]J-Hive[/url:3dfs8v21]
Special thanks to ErnieYoung for providing the awesome high quality raws.
It took a while, mostly with the typesetting… re-timing/position most of the translations to the on screen captions…
also the subs came out a bit funky on the hard-subs from the encoding process… but whatever, hard-subs are for plebs…
grab the soft-subs + font package and enjoy the awesome high quality…
Steaming Link: [url=http://j-hive.weebly.com/gaki-no-tsukai-eng-subbed/gaki-no-tsukai-episode-1171-negativity-prohibited-heat-tour:3dfs8v21]Here[/url:3dfs8v21]
Download Soft-subs + Font Package: [url=http://j-hive.weebly.com/j-hive-subs.html:3dfs8v21]Here[/url:3dfs8v21]
If you don’t feel like installing the fonts, just use [url=http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix:3dfs8v21]mkvmerge[/url:3dfs8v21] to merge the soft-subs + video and attach the fonts with it.
Enjoy! This was my first time subbing a Gaki episode (and just from hearing), so there might be some sliiight translation mistakes. You probably won’t notice them anyway.
Thanks to Jhive for the editing and typesetting.