Episode #1300 2016.04.10 - Itao's 3rd Lip Sync Hit Studio

We reach another century of Gaki episodes and with it comes the third instalment of the popular Lip Sync series. For those who haven’t seen the series before, the guys dress up as famous singers and ‘sing’/lip sync some of their most known songs. From the episode description, it seems like Matsumoto and Tanaka will perform as a duo again.

[quote:3395d96y]今週のガキの使いは、帰ってきた夜の口パクヒットスタジオ!板尾が目をつけ一大ブームとなった前代未聞な口パクでの歌謡祭。そのクオリティに磨きがかかり、満を持しての再登場!浜田があの最長1位記録の名曲を哀愁たっぷりに口パクし、松本&田中があの超大ヒット女性デュオをかわいく口パク、方正は歌姫の魂が乗り移ったかのような口パク、そして王者ガースーの3連覇がかかった気合の口パクも!豪華口パクの宴で大盛り上がり![/quote:3395d96y]

楽しみにしています

Ooh, and I think the description says Housei’s gonna impersonate a female singer again, yay
Oh and I think even Matsumoto / Tanaka’s duo are gonna be ‘cute females’ ? Haha, should be fun.

YES!!!1111 <- this times a thousand

Looking forward to it Vatican!

[hide:154u8rmb]Matsumoto and Tanaka as PUFFY Guessed as much due to the episode description
Also great to see Suga performing on the lip syncs, his performances are always quite… captivating.[/hide:154u8rmb]

[hide:1pvuk83t]帰ってきた 夜の口ぱくヒットスタジオ

[img:1pvuk83t]http://i.imgur.com/IWgcxn6.jpg[/img:1pvuk83t]
[attachment=0:1pvuk83t]Gaki_160410_#1300_3rd Itao's Lip-sync Song Show.zip[/attachment:1pvuk83t][/hide:1pvuk83t]

Thank you ErnieYoung!! Been looking forward to this, yay!

Spoilers:
[hide:3l5ln33e]Ooh, I love that they included bits from rehearsals.
Hamada looked really funny heckling from the seats in that get-up.
Matsumoto and Tanaka, wow!!
Poor Endo, everything is now an extension of Mori Shinichi according to the crew.
Haha, Housei's entrance, and then him keeping up the act as usual after with that stony face.
That sure is a lot of tartan on Suga / License![/hide:3l5ln33e]

Very funny episode! Can’t wait to get started on this, I’ve asked around to see if anyone wants to help me sub this, if no one is available, I’ll start typesetting this tomorrow!

Oh and watch out for Hosei, he was great in this.

Hilarious episode! I just hope someone can tell me who sings all the songs (I mean the original singers cause some of those songs I want to get now =D)

[quote="wolf4537":gr4e62vt]Hilarious episode! I just hope someone can tell me who sings all the songs (I mean the original singers cause some of those songs I want to get now =D) [/quote:gr4e62vt]
On reddit, I posted all songs by the original singers from part 1 and 2 here:

Part 2 was easy as it’s subbed but I had to do some research on part 1.

Should probably just rename this episode to ‘Throwing Suga under the bus’. Biggest highlight of the episode for me

[quote="wolf4537":18fqtl21]Hilarious episode! I just hope someone can tell me who sings all the songs (I mean the original singers cause some of those songs I want to get now =D) [/quote:18fqtl21]

Info Sourced from this TV summary: http://tvtopic.goo.ne.jp/kansai/program … 18/475647/

[b:18fqtl21]Itao[/b:18fqtl21]
Naniwa Koi Shigure by Harumi Miyako and Chiaki Oka

[b:18fqtl21]Hamada[/b:18fqtl21]
Ruby No Yubiwa (Ruby Ring) by Akira Terao

[b:18fqtl21]Matsumoto & Tanaka[/b:18fqtl21]
Asia no Junshin (Asia’s Innocence) by Puffy

[b:18fqtl21]Endo[/b:18fqtl21]
Furui Nikki (Old Diary) by Wada Akiko

[b:18fqtl21]Nakamura[/b:18fqtl21]
Saraba Namida to Iou (Farewell to Tears) by Kensaku Morita

[b:18fqtl21]Housei[/b:18fqtl21]
Asai Nemuri (Shallow Sleep) by Miyuki Nakajima
Note: Used as a theme for drama Shin’ai Naru Mono e

[b:18fqtl21]Suga & License[/b:18fqtl21]
Julia Ni Shoushin (Heartbroken Over Julia) by Checkers

[quote="Otviss":18fqtl21]Very funny episode! Can’t wait to get started on this, I’ve asked around to see if anyone wants to help me sub this, if no one is available, I’ll start typesetting this tomorrow![/quote:18fqtl21]

If you need it, here’s a Japanese transcript for some of the parts (it omits stuff already written on screen or only focuses on one speaker, so may not include all the back chatter during singing),

[quote="soudou":3ettk3b7]If you need it, here’s a Japanese transcript for some of the parts (it omits stuff already written on screen or only focuses on one speaker, so may not include all the back chatter during singing),

Thanks soudou! This will be very useful for Hans.

[quote="soudou":2o73vklu][quote="wolf4537":2o73vklu]Hilarious episode! I just hope someone can tell me who sings all the songs (I mean the original singers cause some of those songs I want to get now =D) [/quote:2o73vklu]

Info Sourced from this TV summary: http://tvtopic.goo.ne.jp/kansai/program … 18/475647/

[b:2o73vklu]Itao[/b:2o73vklu]
Naniwa Koi Shigure by Harumi Miyako and Chiaki Oka

[b:2o73vklu]Hamada[/b:2o73vklu]
Ruby No Yubiwa (Ruby Ring) by Akira Terao

[b:2o73vklu]Matsumoto & Tanaka[/b:2o73vklu]
Asia no Junshin (Asia’s Innocence) by Puffy

[b:2o73vklu]Endo[/b:2o73vklu]
Furui Nikki (Old Diary) by Wada Akiko

[b:2o73vklu]Nakamura[/b:2o73vklu]
Saraba Namida to Iou (Farewell to Tears) by Kensaku Morita

[b:2o73vklu]Housei[/b:2o73vklu]
Asai Nemuri (Shallow Sleep) by Miyuki Nakajima
Note: Used as a theme for drama Shin’ai Naru Mono e

[b:2o73vklu]Suga & License[/b:2o73vklu]
Julia Ni Shoushin (Heartbroken Over Julia) by Checkers[/quote:2o73vklu]

Many thanks! I really appreciate it