If you want to play episodes on lets say your PS3, 360 or even just have the subtitles and video in one AVI file use this tutorial. To do this you will need:
Avidemux 2.5 - Download here
http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html (Choose your OS)
After downloading and installing the program run it and follow these steps:
1) Go to File>Open and open your video of choice
2) Under Video change Copy to MPEG-4 ASP (Xvid)
*If this video format is not shown you must download the "Xvid codec pack"
3) Still under video click Filters, then go to subtitles, double click ASS a screen will pop up. Click Open and choose the subtitle file of choice (.ass)
4) From that popup you can also change the subtitle size and the margin sizes. Click ok and then preview the video. If the subtitles are showing then you got it. If they are not fiddle with the sizes (Margin, font scale, spacing etc.
5) When you got the video and subs working together go to
file>save>save video
It may take a while because the video has to completely re-encode.
Hope I helped
Avidemux 2.5 - Download here
http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html (Choose your OS)
After downloading and installing the program run it and follow these steps:
1) Go to File>Open and open your video of choice
2) Under Video change Copy to MPEG-4 ASP (Xvid)
*If this video format is not shown you must download the "Xvid codec pack"
3) Still under video click Filters, then go to subtitles, double click ASS a screen will pop up. Click Open and choose the subtitle file of choice (.ass)
4) From that popup you can also change the subtitle size and the margin sizes. Click ok and then preview the video. If the subtitles are showing then you got it. If they are not fiddle with the sizes (Margin, font scale, spacing etc.
5) When you got the video and subs working together go to
file>save>save video
It may take a while because the video has to completely re-encode.
Hope I helped

RAWR om nom nom. Kbai. :clap: