[quote="kuwagata":bo8iklbi]Why is Hamada-san down with flu???[/quote:bo8iklbi]
Eh, people catch flus. And I’m not sure if it was real or just for the joke, because Matsumoto said that Hamada decided that he’ll have a flu for the next Goodbye Yamasaki.
W-ow, the Media Player Classic screencap preview is quite evocative this episode
PS:
[quote="kuwagata":s0tttlg1]Why is Hamada-san down with flu???[/quote:s0tttlg1]
I DON’T KNOW MAYBE HE WAS OUT IN THE RAIN!?!?!?!
[size=50:s0tttlg1]God forbid they ever do a Downtown-splits-up episode a la Goodbye Yamasaki, or we’d have another ‘War of the Worlds radio play’ on our hands…[/size:s0tttlg1]
[quote="Elisaisabel":1wmi43of]i don’t think it’s funny wity out subs and don’t think a lot of people talks japanese eather…
Subs please![/quote:1wmi43of]Subs don’t work that way. There’s like, only five GnT subbers and they are hella busy with other stuff–both subbing projects and their own lives.
I believe someone was working on the Goodbye Yamasaki series so it’s likely this will be subbed eventually.
But if a series is posted without subs, it’s not because people don’t care about non-Japanese-speakers, it’s because in this community it’s physically not possible for every episode that comes out to be subtitled, especially in such a short time. I hope that clears things up.
[quote="Sal":3t1o33xo]I am hoping for a new episode this year! Its sooooooo sad when Yamasaki says goodbye, and freakin’ funny [/quote:3t1o33xo]
It should be a work-shoot episode since "Yamasaki Hosei" has technically left the show.
But in the end, "Yamasaki" as always never really leaves since they are one and the same, one can’t exist without the other. Fade to sunset.
Apparently the book he published about his name change/becoming a rakugo says "Goodbye Yamasaki Hosei" on the cover.
I think even in Japan some are wondering if they will be doing it this year (by looking on Twitter etc. for "Goodbye Yamasaki Hosei" in Japanese that is and then Google Translating the results), I guess its usually done around this time of year since some wonder if it’ll come up next week since it wasn’t on this week.
Be interesting to see how it’ll play out, if at all.