1st Gas Nuki - Hemachi do Paris

20 posts Page 2 of 2
its in the other link...
viewtopic.php?f=30&t=753
8)
PICO PICO DANCER ... win!
I've taken the subtitles from the YouTube links Solace provided and created a subtitle file for the raw version of this video from the mediafire link. The subtitles are color-coded and I've made some small changes to the text to try and make things more coherent. You'll find the subtitles (.ASS format) attached to this post. Just rename the .ass file to whatever you've named the corresponding video file and video players like VLC or Media Player Classic should load the subtitles when you play the video.

I don't know how accurate the source translation is and my extremely limited knowledge of Japanese may have lead me to place certain lines at the wrong times, but I think these subtitles work well enough.
Thanks for the work Natislane,

As for the accuracy of the subs..
I took some liberties on them as the originals were extremely detailed,
I just transcribed it to get the gist of the story down. The timing isn't
the best :lol:
PICO PICO DANCER ... win!
I just noticed from watching this vid, as an avid viewer of anime... is it me or does the narrator for the rules of this Gas Nuki sound like the madao guy from gintama...?
Darkdagon769 wrote:
I just noticed from watching this vid, as an avid viewer of anime... is it me or does the narrator for the rules of this Gas Nuki sound like the madao guy from gintama...?


Oh my gawd i thought it was only me LOOOOL. Yea they do sound similar, that is like freaking awesome imo.
20 posts Page 2 of 2

Who is online

In total there are 6 users online :: 0 registered, 0 hidden and 6 guests (based on users active over the past 30 minutes)
Most users ever online was 1241 on 13.06.2012, 07:37

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests