Hemachi Do Paris has already been subbed. please work on a different video.
Yeah! Someone is already subbing a video on Youtube, but I posted my video with better subtitles on Dailymotion.
Hi, I think when you say "subbing" or "better subtitles" people tend to assume you mean translating (subbing) or fixing translation errors (better subtitles). So Deflow requested you subtitle another video, meaning to translate a different video that does not already have any subtitles (translation). But I think you may mean you adjusted the typesetting and appearance of the subtitles on an existing translation someone else made (sorry if I am wrong). Something like "I will be working on changing the typesetting on this video" and "better typesetting" perhaps. Unless you and your partner corrected translation errors? I apologise if I am wrong about there being any confusion.
Thanks for your work and best regards.