WORLD DOWNTOWN

I translated a couple, #05 and #06.

Enjoy.

http://www.dailymotion.com/video/xhug49 ... 05-sub_fun http://www.dailymotion.com/video/xhuinb ... 06-sub_fun

thanks for the work.

lol i am from the philippines and this is so freakin funny xD

Loved it … thanks for your great work man :inlove:

thanks for the subs, Flyday! :3

:bow:

#07

http://www.dailymotion.com/video/xogm6d ... 07-sub_fun

LONG LIVE CHAREE VIRAPONG!
New Episode in another hour or two.

http://www.dailymotion.com/video/xogoyz ... 08-sub_fun

and there it is. Here comes #9 (Matsumoto’s coming out episode)

http://www.dailymotion.com/video/xohiab ... 09-sub_fun

Enjoy all the jokes about Matsumoto being gay, he was unmarried in 2004.

– 09.02.2012, 23:56 –

That’s five up so far folks. I’m hoping to get about 5 a week done. It takes me about 2 hrs to trans and sub a vid.

Bazarova-Chan make me Hard :$

Love these thanks for subbing them.

Good stuff, thank you! Could we get some DDL links for them, please?

wow… i watch episode 9 and i was really hoping matsumoto would punch out thouse damn gaijins… They were not funny at all

[quote="matsumotofan":1gpe4apu]wow… i watch episode 9 and i was really hoping matsumoto would punch out thouse damn gaijins… They were not funny at all[/quote:1gpe4apu]

You gotta be kidding. With Matsumoto and HamaTA being the premier sempai owarai geinin its pretty awesome to see them get mocked like that. I love it. The reason that its done too is because gaijin in Japan really do not know correct social rules in Japan and so they step all over Japanese.
I remember getting into a fight against some regular looking tough talking Japanese guys over the Japanese losing to the American soccer team in the 2000 olympics. When the japanese guys were on the floor and the dust was cleared, some other Japanese guy pulled me aside and said, "HEY, those were boryokudan (yakuza), couldnt you tell by the way they talk? You better run!" All three of us gaijin ran all the way to Namba station lol.

Here was a news series the same guys (Bikkuri Ooki etal) made after World Downtown http://www.youtube.com/watch?v=t8sX_IKt5cU

– 16.02.2012, 22:10 –

http://www.dailymotion.com/video/xor3uf … 10-sub_fun
Enjoy…the banter just gets worse!

hahaha, Bazarova is dirtier each episode :inlove:

[quote="matsumotofan":2nefqf03]wow… i watch episode 9 and i was really hoping matsumoto would punch out thouse damn gaijins… They were not funny at all[/quote:2nefqf03]

Racist!

– 18.02.2012, 15:18 –

[quote="MiseryMachine":2nefqf03]Good stuff, thank you! Could we get some DDL links for them, please?[/quote:2nefqf03]

If you Google "youtube downloader" (top link.) you can download videos from Dailymotion with this too.

Really good and free!

[quote="Masacreitor":hi0c4ni2]hahaha, Bazarova is dirtier each episode :inlove:[/quote:hi0c4ni2]

Yeah, next episode she talks about how she shaves down there and HamaTA shoves a picture of his penis in her face.

It just gets wackier as it goes on. But the star is of course Charee Virapong - this is the Japanese wiki description of him:
CHAREE VIRAPONG
通路、車内、エアロビスクール、ディスプレイなど、所構わず痰を吐き、どんな気まずい場面でも爆笑する不謹慎な人物。中学生レベルのセクハラや、時折カメラに抜かれる”素”の表情が印象的。また、しばしば「チャーリーズ・カマ・エンジェル」というおかまのスタイリスト達を率い、悪質な素人いじりを行った。
While walking, in a car, or where ever, he hocks up loogies and spits them everywhere and rudely laughs uncontrollably at horrible occurrences. He distinguishing marks are his middle school level sexual harrassment and expressions that show his novice reporting skills. He messed up all of the people who wanted a makeover with his "Charee Okama (gay) Angels."

I don’t understand, I usually dislike this kind of humour… but I can’t stop watching and it just gets funnier. Charee is a goddamn hero and I admire Bazarova’s filthy mouth! Giles’ exaggerated face really suit his obnoxious comments. And HamaTA losing his shit in #10 was [i:2ysln64a]beautiful[/i:2ysln64a]; I want to keep watching to see how long Downtown can put up with it!

Thanks for subbing these!

two thumbs up for you. btw, do u do subbing for ep 5 and below?

Yeah I love it all.
I’m gonna keep on translating.
As to the first 01-04 I have them, but they’ll probably end up translated last as they’re boring.
ENJOY

http://www.dailymotion.com/video/xowlbh ... 11-sub_fun

great, thanks flyday for subbing this series :clap:

Episode 12

http://www.dailymotion.com/video/xp4azn ... 12-sub_fun

It’s getting harder to translate because I have to translate some really stupid Japanese word puns into really stupid English word puns.

This trend continues through the rest of the show. Natalia is still raunchy though!

more HamaTa Advetures :bow: