17th (Skateboard)

9 posts Page 1 of 1
Gaki no Tsukai #540 (2000.12.10)
17th Matsumoto Challenge Skateboard

Subtitles by: Black Gaki

Part 01:
[yt]wJoBRaaTqOI[/yt]


Part 02:
[yt]BaUyXVMxQt8[/yt]

Subbed Version download:
Soon!



No subs on this higher quality veoh video:

[veoh]v14540466cWPeXYEG[/veoh]
ImageImage

:)

I didn't have time to find the veoh version (which I guess has the date when the Challenges occured).

Is a download available for the subbed videos?

Thanks

Here's the episode in Pandora.


[pandora]33070405[/pandora]
Is the subbed version still available for download or has it been lost?
Mediafire download:

Quality: meh
Subbed: no

PART ONE
PART TWO
Hi Guys, Since I am having such problems with sharing stuff, i have shared the contents of the SRTs below.
Simply Paste the contents into a blank txt file (eg. Ittsuji Shopping, Part 1.txt) .
Rename that file to .srt (eg. Ittsuji Shopping, Part 1.srt)
Make sure that your video file is of the same name (eg. Ittsuji Shopping, Part 1.flv)
Play it in Media Player Classic/VLC etc.. and it should show you some subs...

GRANTED you may not have the same video files as I did when i downloaded these subs,
Im sure some kind person could utilize these and place them correctly into a new file.
ONCE AGAIN, THESE ARE NOT MY SUBS. All credit goes to the original subber
In this case according to Inquiti.. Its most likely Black Gaki.

Below is Matsumoto's Skateboard Challenge, Part 1


1
00:00:00,483 --> 00:00:03,643
Yamazaki and Cocorico wait for Downtown

2
00:00:03,643 --> 00:00:07,092
But only this man came...

3
00:00:08,861 --> 00:00:11,435
- Good Morning - Who's that?
- Its Hamada-San

4
00:00:14,324 --> 00:00:16,939
Its hard to smoke like that hey?
It looks hard

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,564
You know whats going on when i wear this right?

6
00:00:22,363 --> 00:00:24,497
-Sure, How many times have we done this?
-At this point I shouldn't have to say.

7
00:00:24,497 --> 00:00:26,920
For Matsumoto, who wanted to break the high jump record...

8
00:00:28,010 --> 00:00:31,167
Hamada, Yamazaki and Cocorico teamed up in Kuroko outfits and lifted him 2.5m over the bar.

9
00:00:38,194 --> 00:00:40,942
Next he wanted to perform 3 revolutions on the high
bar...

10
00:00:41,371 --> 00:00:43,319
Once again the 4 became Kurokos to help.

11
00:00:43,914 --> 00:00:46,130
They performed a triple revolution on the high bar.

12
00:00:47,038 --> 00:00:49,739
What will Matsumoto want this time?

13
00:01:05,262 --> 00:01:08,700
-What does he want to do?
-Watch this.

14
00:01:14,825 --> 00:01:17,434
Thats impressive, we cant do anything like that.

15
00:01:33,576 --> 00:01:36,948
Backside grab, shifty frontside 540 air*

16
00:01:43,404 --> 00:01:45,528
-I have no idea what that means!
-Me either!

17
00:01:46,184 --> 00:01:48,389
Well Matsumoto wants to do that

18
00:01:48,276 --> 00:01:51,353
Its a turn and a half

19
00:01:51,883 --> 00:01:54,321
-All that in the air?
-I guess, go up, spin, come back.

20
00:01:57,687 --> 00:01:59,448
And its not that...

21
00:02:00,700 --> 00:02:02,984
He says he wants to do 2.5 spins, the move would be called...

22
00:02:04,012 --> 00:02:10,168
Backside grab... Shifty Frontside 900 air!

23
00:02:11,859 --> 00:02:15,503
To help Matsumoto...

24
00:02:16,669 --> 00:02:20,331
Hamada became a Kuroko

25
00:02:26,564 --> 00:02:31,109
Matsumoto's 2.5 midair revolutions on a skateboard challenge!

26
00:02:44,412 --> 00:02:46,329
Did you go to some sideshow on sunday?

27
00:02:51,299 --> 00:02:54,329
Cool outfit!

28
00:02:55,954 --> 00:02:57,868
Is it possible to do this with you dumbasses?

29
00:02:59,109 --> 00:03:01,269
-He's angry
-HEY!

30
00:03:01,874 --> 00:03:04,079
-You know what we gotta do?
-Yeah

31
00:03:04,509 --> 00:03:05,926
-Whats it called?
-Your reading

32
00:03:09,760 --> 00:03:12,613
You're reading the katakana

33
00:03:15,383 --> 00:03:19,441
Backside grab, shifty frontside 900 air.

34
00:03:20,048 --> 00:03:23,643
-Yes, now you say it.
He's reading it.

35
00:03:24,112 --> 00:03:26,770
Get is in your thick skulls.

36
00:03:24,798 --> 00:03:26,702
-Got it in your brain?
-Of course you halfwit!

37
00:03:27,215 --> 00:03:31,087
-What is it?
-OWW!

38
00:03:37,152 --> 00:03:40,109
Today, please cooperate, dont go limp!

39
00:03:40,635 --> 00:03:42,901
Put some energy in it!

40
00:03:43,457 --> 00:03:45,735
I thought about it, and I may make you guys feel he's giving up..

41
00:03:46,122 --> 00:03:48,777
But if we do bad today, someone may get injured.

42
00:03:49,109 --> 00:03:51,682
I want to make it down safely.

43
00:03:53,152 --> 00:03:55,642
Let's do our best, and stop me from lying down.

44
00:04:15,524 --> 00:04:18,965
Hold the shoulders! Straighten his feet!...

45
00:04:24,194 --> 00:04:26,380
-Watch out!
-One more time!

46
00:04:38,145 --> 00:04:41,757
Its his legs, they're not attached to the board!

47
00:04:42,112 --> 00:04:44,538
Lets strap on his feet!

48
00:04:50,193 --> 00:04:52,398
* Board with shoes attached.
Next a rope to lift him.

49
00:05:08,777 --> 00:05:10,778
Gotta lift him more..

50
00:05:14,744 --> 00:05:18,462
Theres a limit to how much we can pull here.

51
00:05:19,450 --> 00:05:21,767
Matsumoto-san!

52
00:05:22,682 --> 00:05:25,721
Probably couldn't lift him with a thin rope.
Thats probably why this is so much work.

53
00:05:26,267 --> 00:05:30,869
Won't it be faster to ask the guy with the ropes?

54
00:05:33,057 --> 00:05:34,854
Going to apologize*

55
00:05:44,166 --> 00:05:47,526
He is applying for a present from Georgia's "There's always a sweater" campaign

56
00:05:51,307 --> 00:05:53,745
You look worried.

57
00:05:56,903 --> 00:06:00,588
Yeah something's bothering me.

58
00:06:01,327 --> 00:06:04,152
From the start i said don't let anyone get injured.

59
00:06:04,777 --> 00:06:08,357
From the first attempt I'm aching.

60
00:06:12,203 --> 00:06:16,838
What are you guys? Hoodlums?

61
00:06:21,527 --> 00:06:27,173
If you straighten up, then we can do the move.

62
00:06:28,547 --> 00:06:35,110
I wanted to...
But i can't when you say it like that!

63
00:06:40,959 --> 00:06:45,148
- I don't understand.
- I can't when you say it like that!

64
00:06:48,721 --> 00:06:54,429
- Something's coming out of his nose..
- It's true

65
00:06:56,100 --> 00:06:59,938
One more chance!
only one more time.


*******************************************************************************************************************
Below is Matsumoto's Skateboard Challenge, Part 2
*******************************************************************************************************************


1
00:00:00,630 --> 00:00:04,114
Matsumoto gives it another try.

2
00:00:10,215 --> 00:00:11,506
Lets do it

3
00:00:35,008 --> 00:00:37,362
Ah he can escape off the sides,
lets try again

4
00:00:46,288 --> 00:00:49,162
Oh man, he's staring. He's starting right at me.

5
00:01:01,210 --> 00:01:03,546
Don't let go

6
00:01:31,128 --> 00:01:33,016
He gets angry and leaves

7
00:01:33,598 --> 00:01:35,922
But we were close there.

8
00:01:36,906 --> 00:01:40,797
What happened? he looked angry

9
00:01:42,016 --> 00:01:43,878
Going to apologize

10
00:01:47,922 --> 00:01:51,609
Matsumoto is reading Natsumi Ogawa's "Welcome back" *

11
00:01:55,630 --> 00:01:57,547
Tell him the excuse

12
00:01:58,203 --> 00:01:59,984
Sorry for interrupting

13
00:02:04,083 --> 00:02:08,205
- What do you want to do?
- What did we want to do?

14
00:02:08,738 --> 00:02:11,895
He wants to go up spin 2.5 times and come back.

15
00:02:12,301 --> 00:02:18,582
You never said anything about a surfboard did you?
That surprised me, I thought "What is that?"

16
00:02:19,698 --> 00:02:22,659
Why am i leaving this up to them

17
00:02:23,618 --> 00:02:26,646
And the first time you pulled i nearly broke my ribs.
You saw the video right?

18
00:02:27,991 --> 00:02:32,023
In a place where a cool, "Rock" image flows naturally...

19
00:02:35,333 --> 00:02:39,363
... doing something like that is amazing. Whats wrong with you guys?

20
00:02:40,099 --> 00:02:42,512
Saying stuff like "Dont let go" in Kansai dialect.

21
00:02:47,927 --> 00:02:51,441
- Use Normal Japanese
- Kansai is no good

22
00:02:56,975 --> 00:03:00,444
This time they will try to spread the coolness.
Matsumoto's 3rd attempt

23
00:03:08,520 --> 00:03:10,240
What is that?

24
00:03:12,148 --> 00:03:14,474
Rhonrad wheel excerciser

25
00:03:15,116 --> 00:03:18,851
- Are the feet secured? The feet.
- The feet are fine, they are attached.

26
00:03:21,364 --> 00:03:24,146
Let's go!

27
00:03:32,896 --> 00:03:36,044
Impossible! This is impossible!

28
00:03:40,458 --> 00:03:42,772
Wait Wait a second!

29
00:03:47,598 --> 00:03:49,582
He leaves again.

30
00:04:06,298 --> 00:04:08,617
Matsumoto gets interviewed by a journalist

31
00:04:12,407 --> 00:04:15,470
What? A foreigner?
Its an interview.

32
00:04:25,079 --> 00:04:26,532
I understand

33
00:04:29,282 --> 00:04:32,970
We don't know if we did something wrong before..

34
00:04:33,376 --> 00:04:37,302
Because you think you can do anything with me I feel uneasy.

35
00:04:39,533 --> 00:04:43,985
- What was that round thing?
- A Rhonrad wheel

36
00:04:45,406 --> 00:04:48,804
The grips weren't working, so you had to tape my hands there.

37
00:04:49,485 --> 00:04:52,220
- I couldn't hold on, except with my fingers.
WHY put me through that terror?

38
00:04:58,492 --> 00:05:03,922
- I understand
- This shouldn't be part of the interview

39
00:05:05,992 --> 00:05:15,003
I do want to give up.. but ... if I stopped like this, you'd look pitiful... at least more than I.

40
00:05:07,767 --> 00:05:12,813
Because I think you'll have trouble sleeping tonight...I'll do it one more time.

41
00:05:22,369 --> 00:05:24,643
- I'll do my best
- I understand.

42
00:05:38,693 --> 00:05:41,550
- Let's do it
- Okay

43
00:06:04,829 --> 00:06:07,174
He has now jumped once

44
00:06:14,720 --> 00:06:19,456
He's gone to that side, now he's coming back.

45
00:06:24,232 --> 00:06:27,368
Now he's back

46
00:06:28,745 --> 00:06:35,601
Once... Twice.. 3 times .. Lets send him down now.

47
00:06:48,244 --> 00:06:52,493
Matsumoto Success!!

48
00:07:12,659 --> 00:07:18,729
- Thank you!
- I guess it's possible if I did it.

49
00:07:22,670 --> 00:07:25,267
Next time is synchronized swimming.
PICO PICO DANCER ... win!
subbed or not, matsumoto challenge series are so funny :bow:
Image
Loli+Hama'T'a Kong = Win
Work for Food
9 posts Page 1 of 1

Who is online

In total there are 7 users online :: 0 registered, 0 hidden and 7 guests (based on users active over the past 30 minutes)
Most users ever online was 1241 on 13.06.2012, 07:37

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests