Page 1 of 1

5th Yamasaki Produce [Subs]

Posted: 26.07.2012, 06:41
by funkygibbo
I have now completed the subs for the episode, the file can be downloaded in another thread from this board http://www.gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=61&t=3882, thanks to the user Hand for uploading the file in such good quality.

Heres the link to the subs: http://www.sendspace.com/file/jxjspk
Everything is subbed except for around 10 seconds or so at the very end because i wasn't too sure what they were saying, if anybody knows then please tell me and I will edit the subs.

Re: 5th Yamasaki Produce [Subs]

Posted: 26.07.2012, 14:30
by nietzchesass
funkygibbo wrote:
around 10 seconds or so at the very end

Matsumo says, "This is really 'Goodbye Yamasaki'." "The time has finally come." [Music starts.] Yama says, "So, all this Produce stuff is for the Goodbye stuff?"

What Yama says over the music is 前振り.

Re: 5th Yamasaki Produce [Subs]

Posted: 20.08.2012, 05:02
by cptmarginal
THANK YOU!

-- 22.08.2012, 23:27 --

Wow, this was a great episode... The Gaki no Tsukai crew playing the Beatles was an iconic moment; though I feel sorry for Endo being cast as Ringo :D

Amazing, thank you again!

Re: 5th Yamasaki Produce [Subs]

Posted: 12.12.2012, 21:32
by beesan
Thanks for the subs! I've just watched the episode and got so much more out of it. Hilarious. I love Matsumoto's song 'Arigatou'.