Subs for 24-Hours Endurance Tag

The title says it - I’m looking for good subs of the 24-Hours Endurance Tag.
I already own one .ass file, the translation itself seems to be quite good, but the font sadly blocks the video itself. It would be a big plus if the subs are also colored, depending on who speaks, but it’s not necessary.

Thank you!

Would this be what you’re looking for?

Hope this helps

This is what I was looking for, thank you!

But sadly it goes off-sync very fast. Do you have the appropriate video file maybe?
The download links your post leads to are offline.

A hard subbed version would spare me searching for two files that fit well