Page 1 of 39

Airport Batsu Game - Completed Subtitles FINAL hardsub 5/22

Posted: 11.01.2012, 03:36
by zurui
Hey everyone,
Forgive the delay in posting this up for the community. I'll be posting our updates and progress reports on this thread to keep everyone updated as much as possible. Also, I would like to announce that we have enlisted the help of Dith (al4bandi) to help out with the timing, so things should be moving along nicely.

The raw file that we are using and what the timing of the .ass file is based on, is hand's Youku rip (2.5GB) http://gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php ... 381#p28381

We have completed the first 30 minutes at a decent pace and I hope that we can continue on. Thank you everyone for your continued support of the team and I hope you will enjoy our work. You can check back here to see if any updates have been made or you can read about it on the blog http://gakifiles.blogspot.com

For description about Japanese terms, people and things shown during the batsu game, visit eChie's blog http://echie7.blogspot.com

Watch 0-30 minutes
Rapid player - http://rapidplayer.org/player/5266/9
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2 - Part 3
Download - Single file

Watch 31-60 minutes
Rapid player - http://rapidplayer.org/player/5267/9
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2
Download - Single file

Watch 61-90 minutes
Rapid player - http://rapidplayer.org/player/5268/9
Download - Rapidfile or Hotfile
Part 1 - Part 2
Download - Single file

Watch 91-120 minutes
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2 - Part 3
*Password: gakifiles.blogspot.com
Download - Single file

Watch 121-150 minutes
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotifle
Part 1 - Part 2 - Part 3
*Password: gakifiles.blogspot.com
Download - Single file

Watch 151-180 minutes
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2 - Part 3
Password: gakifiles.blogspot.com
Download - Single file

Watch 181-210 minutes
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2 - Part 3
Password: gakifiles.blogspot.com

Watch 211-240 minutes
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2 - Part 3

Watch 241-270 minutes
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 - Part 2

Watch Final segment
Rapid player | Dailymotion
Download - Rapidshare or Hotfile
Part 1 -
Part 2

Complete .ass file
RS/HF/BS
Special thanks to Michael G for final .ass proof/checking
Complete Hard subbed Batsu game
Part 1 - RS | FL | BS
Part 2 - RS | FL | BS
Part 3 - RS | FL | BS
Part 4 - RS | FL | BS
Part 5 - RS | FL | BS
Part 6 - RS | FL | BS

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 11.01.2012, 03:55
by jelloman
sweet, thanks. Cant wait for the rest, :).

Excellent WORK

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 11.01.2012, 05:09
by Revolute
Thanks for the update, can't wait to see the end result

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 12.01.2012, 18:03
by zurui
Just a quick update, 31-60 min translations should be done by the end of today or early tomorrow. Check back here or my blog for updates.

z

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 12.01.2012, 19:08
by Fengson
zurui wrote:
Just a quick update, 31-60 min translations should be done by the end of today or early tomorrow.

That's the best information I could ask for :)

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 13.01.2012, 05:21
by Tijuana
Thank you so much for the effort Zurui :bow:

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 13.01.2012, 08:31
by Enomot
Awesome news is awesome!

Greatly appreciated Zurui!

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 13.01.2012, 08:50
by tsukaifanfin
I'm looking forward to the updates.
I thank the whole subbing-team for all the effort their putting on this project! :)

Re: Airport Batsu Game Subtitles Progress/Updates/Watch

Posted: 13.01.2012, 12:26
by clouddragon2
Thank you for your dedications, subbing team! You've already made my year! Thank you very much!

Re: Airport Batsu Game - Completed Subtitles & Updates/Progr

Posted: 13.01.2012, 16:37
by mikylikymikyliky
Gaki no Tsuki Extra Part Special

http://es.justin.tv/kazanlie/b/305334606?

SP SP

Re: Airport Batsu Game - Completed Subtitles & Updates/Progr

Posted: 13.01.2012, 16:40
by dreamcastrocks
Thanks for all of the subbing that is done.

When I try to download the 30 minute part 1 file, it is looking for part 2 and will not extract. Is anyone else having the same problem?

Re: Airport Batsu Game - Completed Subtitles & Updates/Progr

Posted: 13.01.2012, 17:14
by zurui
dreamcastrocks wrote:
When I try to download the 30 minute part 1 file, it is looking for part 2 and will not extract. Is anyone else having the same problem?

Both files must be downloaded before extracting.

Re: Airport Batsu Game - Completed Subtitles & Updates/Progr

Posted: 13.01.2012, 17:49
by AuStrike
i've been waiting all year after watching the Spy Batsu, downloading... YES!
great job man!

Re: Airport Batsu Game - Completed Subtitles & Updates/Progr

Posted: 13.01.2012, 21:36
by puppandi
Thanks,,Thanks,, and Thanks!! this is THE REAL Sub !! :clap: :clap:

Re: Airport Batsu Game - Completed Subtitles & Updates/Progr

Posted: 14.01.2012, 07:27
by zurui
I had some trouble hardsubbing the file, which caused a delay. Anyway here is the next 31-60 min translations. Enjoy!