Page 1 of 6

No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Complete)

Posted: 13.04.2013, 17:35
by JordansOcarina
The English subtitles for "No Laughing: Enthusiastic Teachers" are complete!

Image

More information can be found here: http://www.teamgaki.com/enthusiastic-teachers/

Complete Part (Parts 1-10):

Update: 5/7/13
• Updated links to v2/v1.0.1
• Added Mega download link

Update: 5/20/13
• Updated links to v3/v1.1
• Change log: Subtitles revised and edited for English grammatical errors.



720p:

MediaFire Download:
Click here to download

Download from TeamGaki.com:
Click here to download

Mega Download:
Click here to download.

To watch/or download individual parts visit teamgaki.com/enthusiastic-teachers

Thanks to all our supporters and to everyone who participated in subtitling,
Jordan and the Team

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 13.04.2013, 20:34
by rko3000
I love you guys!!!(No homo) thank you so much for the effort!!! :D :clap:

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 13.04.2013, 20:35
by autopolyploid
Thank you team for all your hard efforts! I've really appreciated everything that every single one of you has done for this gaki community. :D

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 13.04.2013, 20:42
by cooltoad
:rock:

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 13.04.2013, 22:17
by MysticMemories
For some reason i cant access the subtitle-file on mediafire...Are there mabye any other sources?

Edit: Nvm, now it worked :)

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 13.04.2013, 22:46
by JordansOcarina
MysticMemories wrote:
For some reason i cant access the subtitle-file on mediafire...Are there mabye any other sources?

Edit: Nvm, now it worked :)


I went ahead and added mirrors. :)

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 13.04.2013, 23:50
by Worm
AWESOME!!!!! :)

Will there be a hard sub version soon? :)

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 14.04.2013, 00:44
by grindorth
I haven't downloaded any of the parts or the 720p video with subs because I'm waiting for the 480p subs when are those coming? also the above question as well will watch at work on my vita.

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers English Subs (Complet

Posted: 14.04.2013, 02:05
by JordansOcarina
grindorth wrote:
I haven't downloaded any of the parts or the 720p video with subs because I'm waiting for the 480p subs when are those coming? also the above question as well will watch at work on my vita.


I can't really set an e.t.a. for the 480p/1080p subtitles, but it will be out eventually. I think it's best you download the 720p version for now and enjoy the batsu as soon as you can. :) As far as if it'll work on your vita or not, first hardsub with avidemux (as an Xvid .mp4), then encode it with software that supports the Vita codec (whatever that may be).

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Compl

Posted: 14.04.2013, 03:18
by Fate Zero XII
i tried to use the 720p subs to 1080i vid.... well... it worked~ XD thanx a lot guys!

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Compl

Posted: 14.04.2013, 05:58
by njdss4
Thank you for all your hard work! The batsu was hilarious!

Quick question: I see the subtitle file says "small font". Does that mean there will be different sized subs released later? I have pretty bad eyesight and I'd love to have larger subs. I tried increasing the font size myself in the file, but that causes some overlap issues. Thanks again! :bow:

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Compl

Posted: 14.04.2013, 13:05
by JordansOcarina
njdss4 wrote:
Thank you for all your hard work! The batsu was hilarious!

Quick question: I see the subtitle file says "small font". Does that mean there will be different sized subs released later? I have pretty bad eyesight and I'd love to have larger subs. I tried increasing the font size myself in the file, but that causes some overlap issues. Thanks again! :bow:


Yes, we will be releasing a version with a larger font size. Don't be discouraged by "small font" though, regular text is at 25px, which is fairly large in my opinion; but I have no vision problems.

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Compl

Posted: 14.04.2013, 14:35
by hand
Huzzah, thanks alot to everyone involved.

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Compl

Posted: 14.04.2013, 16:43
by Carmine
Grazie :)

Re: No Laughing: Enthusiastic Teachers | English Subs (Compl

Posted: 14.04.2013, 17:29
by grindorth
JordansOcarina wrote:
grindorth wrote:
I haven't downloaded any of the parts or the 720p video with subs because I'm waiting for the 480p subs when are those coming? also the above question as well will watch at work on my vita.


I can't really set an e.t.a. for the 480p/1080p subtitles, but it will be out eventually. I think it's best you download the 720p version for now and enjoy the batsu as soon as you can. :) As far as if it'll work on your vita or not, first hardsub with avidemux (as an Xvid .mp4), then encode it with software that supports the Vita codec (whatever that may be).
I'll wait for the subs then :coffee: :coffee: