Miyasako, the food-addict?

So, yesterday I discovered that Yoshimoto Kyogo have given out several apps for iPhone. Happy as can be, since most are free, I downloaded and found out that in one of them, you can search for the crew´s twitter-id´. Found Yamazaki, Endo and Miyasako. By using google translate, you can understand the basics of what the have been writing.

Endo: baseball.

Yamazaki: (not bothered yet to translate, but he tweets a lot.)

Then we have Miyasako. He has also uploaded a bunch of pictures (Endo as well, and he is soo cute! Golf-nerd ). Most of Miyasakos pictures is of food, apparently from restaurants. Even before and after pictures. Like, "Here is my jummy bowl of food. Aaand here is the same bowl after I have gulped it all down" So, lots of food. And by translating quite a few of his tweets, you very soon discover that many of them is about food as well. Especially dumplings, which seems to have been his breakfast today …and he uses smileys, a lot. But then, so do I

Go see for your self. It´s quite fun

Would you be able to put their twitter account names on here? My phone’s a Samsung

I have a few Japanese game developers on Twitter and they talk about food allllll the time. I think Japan’s internet is powered by food photos and cat photos.

[quote="paichu":25ygk49h]Would you be able to put their twitter account names on here? My phone’s a Samsung

I have a few Japanese game developers on Twitter and they talk about food allllll the time. I think Japan’s internet is powered by food photos and cat photos.[/quote:25ygk49h]

snigger food-porn for everyone;D

Endo: @endougolf

Miyasako: @motohage

Yamazaki: @tukiteihousei

Enjoy;D

EXCELLENT

Here is a real rough translation of Miyasako’s tweet featured on the Lincoln AKB48 Classroom episode:

Since this morning I’ve been on location~deshon~~! (￣▽￣)
But this fine weather makes it easy to be on location~deshon~~ ♪( ´▽｀)
What will I come across today? Oh, the anticipation~deshon~~!!
I’ve been shon-shonning for some time now, but if it’s not that funny, then it’s not because I think it’s funny. It’s just a lack of sleep for sure, desuuuuu~~~ ♪( ´▽｀)

• Deshon - a cute mutation of desu (a copula meaning ‘is’) and desho (‘don’t you think?’)

The second tweet doesn’t seem to be on Twitter any more. Must’ve embarrassed him too much…

[quote="paichu":3djslm3j]EXCELLENT

Here is a real rough translation of Miyasako’s tweet featured on the Lincoln AKB48 Classroom episode:

Since this morning I’ve been on location~deshon~~! (￣▽￣)
But this fine weather makes it easy to be on location~deshon~~ ♪( ´▽｀)
What will I come across today? Oh, the anticipation~deshon~~!!
I’ve been shon-shonning for some time now, but if it’s not that funny, then it’s not because I think it’s funny. It’s just a lack of sleep for sure, desuuuuu~~~ ♪( ´▽｀)

• Deshon - a cute mutation of desu (a copula meaning ‘is’) and desho (‘don’t you think?’)

The second tweet doesn’t seem to be on Twitter any more. Must’ve embarrassed him too much…[/quote:3djslm3j]

Hahahaa! Deshon! I think I will start using that in everyday conversation, just to piss people off And that second tweet is not among those you translated then I guess?

Not related to the thread subject, but @endougolf posted this a few days ago

復活して欲しいバラエティ番組。「ココリコミラクルタイプ」3位。。。CXヨロシクお願いしますぅ～。。。

Super-rough translation: I’d like to bring back a variety program. Cocorico Miracle Type Level 3[?]… I look forward to working with you!

I’m not sure if it’s for real, or one of those vague tweets celebrities make to hype up Twitter-using fans like me hahaha. But it’d be great if Miracle Type or a new variety show is in the works. I am a big fan of Cocorico’s sketches :]

[quote="paichu":12sly850]Not related to the thread subject, but @endougolf posted this a few days ago

復活して欲しいバラエティ番組。「ココリコミラクルタイプ」3位。。。CXヨロシクお願いしますぅ～。。。

Super-rough translation: I’d like to bring back a variety program. Cocorico Miracle Type Level 3[?]… I look forward to working with you!

I’m not sure if it’s for real, or one of those vague tweets celebrities make to hype up Twitter-using fans like me hahaha. But it’d be great if Miracle Type or a new variety show is in the works. I am a big fan of Cocorico’s sketches :][/quote:12sly850]

I threw that twitter through google translate but managed to interpret it like he wanted reviews of it;D I really hope they bring that back too:D