Page 1 of 1

Viikii Subbed Videos

Posted: 27.09.2010, 20:13
by rhonda21
*please let me know if this is the wrong place to put this*

Well I've been waiting for someone to start a GnT viikii channel and decided just to make one of my own. I don't know if anyone here is familiar with viikii but I wanted to see if anyone could help segment/sub/back up videos. It's really easy but the only thing is it doesn't look nice, as say when you use Aegisub (or something similar) because you can't change fonts/colors/positions or anything like that. I just thought if some people don't feel like doing all the work it takes to time/translate/QC and all that, maybe different people can contribute what they can and do a faster job of it.

http://www.viikii.net/channels/goto/gakinotsukai#

We are missing a really important factor though. A translator. There are only two of us and we are segmenters. It would be nice if anyone can help out. Even if your japanese is limited, any help is appreciated.

Again, hope it's ok to post this. I just would love to see more Gaki episodes translated because it's such a funny show.

Re: Viikii Subbed Videos

Posted: 28.09.2010, 09:31
by Solace
Props to you for starting this initiative.
I hope you get that translator!, we all do. :clap:

Re: Viikii Subbed Videos

Posted: 28.09.2010, 19:05
by rhonda21
Thanks!

Even the japanese dramas sometimes have trouble finding translators so... :(

Re: Viikii Subbed Videos

Posted: 29.09.2010, 13:44
by Solace
Translators ahoy! 8)
can anyone assist this soul to create more gaki goodness?
plzzzz :?:

Re: Viikii Subbed Videos

Posted: 30.09.2010, 01:45
by rhonda21
yes please anyone?! hehe thanks

Re: Viikii Subbed Videos

Posted: 06.01.2011, 05:48
by venomqo
that viikii is absolute garbage, ive seen a few shows on it, and man are they terrible. much more simple to use a private or even a public pastebin. anyway since my japanese is about that of a second grader, i wouldnt be of much help. props for trying to get something like this going.

Re: Viikii Subbed Videos

Posted: 16.01.2011, 22:54
by rhonda21
Well I like using it because anyone can input subs and since I don't have a team that's all I can do.

Just letting you guys know that jteagarden has been helping by putting japanese subtitles and I've been trying to translate that into english. If anyone can help please do!

Since Viki changed, here is the new url: http://www.viki.com/channels/1889-gaki-no-tsukai