Don't Laugh in Onsen (2003) enhanced Subtitles

Keep a tab on INCOMPLETED subtitle progress here
34 posts Page 1 of 3
here another Project I've been working on :) ,I've enhanced the subs with much better quality and I added lotta of missing subs and I colored them as well :P

here check this 30 min preview of the project as it's still work in Progress so far

http://www.2shared.com/file/8690929/87751185/Downtown_Gaki_no_Tsukai_Onsen_Batsu_XviD_496_x_330.html


p.s for best results and good subs quialty I recommend watching them on Windows Media player rather than VLC player
Image

funny no one even tries it :P
Image

I just found out about this today. So I checked them out and I think these are really good. The subs I used, no complaints or nothing, looked a bit too big...this looks nice..also the color coded parts help out.

Thanks again and good luck with the subs.

I can't access the 2shared link. Is there a rapidshare link or something?

EDIT: Never mind, my internet wasn't working for a while. I got it now. I looked through it, and so far so good. Font's a bit small though. 35 seems good to me, I changed it in notepad.
Image
One day, I'll be popular too.

Originally posted by MinorInfection
I can't access the 2shared link. Is there a rapidshare link or something?

EDIT: Never mind, my internet wasn't working for a while. I got it now.




will it's just temporary,I hope an admin can see this to help others see it
Image

These subs are much better, i had no idea the other subs were so large until i saw this. And the coloring is always nice.
Hi. I wonder where can I watch " don't laugh in Onsen?
Thanks :)

Thank you they look great so far. :clap:What do you think about using bigger fonts? Some people like me watch it on the tv and it's really small.
Image

Ironically I don't know how to enlarge the fonts "in general" like one click and all the text is big ,I can only enlarge the font text by text only =/ and it will take much much longer >_<
Image

Originally posted by ShadiHD
Ironically I don't know how to enlarge the fonts "in general" like one click and all the text is big ,I can only enlarge the font text by text only =/ and it will much much longer >_<


Ahlan wa sahlan wa ssalamou alayk,

If you're using Aegisub: Do you use the "Style manager"? If yes, just change the styles you use in your sub and adjust the font as you like. It will automatically apply to all the subs.

If I remember correctly the styles are also stored in the beginning of the file if you open it just with a text editor.

Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1


You can also make multiple styles, this would be way easier for you to color like sutekidayo did:
Style: Default,David,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Endou Dialouge,Bauhaus 93,23,&H000565D1,&H000000FF,&H00D4E1F9,&H00041426,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Endou Commentary,Bauhaus 93,22,&H000565D1,&H000000FF,&H00BED3F9,&H00485E76,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Matsumoto Dialouge,Cooper Black,22,&H001515B0,&H00DADAE8,&H00DADAEA,&H00595971,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Matsumoto Commentary,Cooper Black,20,&H001C1DA8,&H00DADAE8,&H00DADAEA,&H00595971,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,0
Style: Tanaka Dialouge,FrankRuehl,23,&H00A50089,&H000000FF,&H00EAC9E8,&H00796677,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Tanaka Commentary,FrankRuehl,20,&H00B00393,&H000000FF,&H00EAC9E8,&H00796677,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Fujiwara,Jivetalk,24,&H00A73B1C,&H000000FF,&H00FCF8F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Yamasaki Dialouge,Gill Sans MT,24,&H000D8701,&H000000FF,&H00B6F8B5,&H00577956,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Yamasaki Commentary,Gill Sans MT,20,&H000D8701,&H000000FF,&H00B6F8B5,&H00577956,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Hamada Dialouge,Eras Bold ITC,25,&H00B13D2C,&H000000FF,&H00FFECEB,&H005A1F1D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Hamada Commentary,Eras Bold ITC,21,&H00B13D2C,&H000000FF,&H00FFECEB,&H003C1514,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,10,10,10,0


I hope you understand, then you only need to choose the style in Aegisub. Have a look at [Bikkuri] Gaki no Tsukai High School Batsu Game[XviD 640 x 426].ass
Image

Originally posted by Kanzaki
Originally posted by ShadiHD
Ironically I don't know how to enlarge the fonts "in general" like one click and all the text is big ,I can only enlarge the font text by text only =/ and it will much much longer >_<


[FONT=arial]Ahlan wa sahlan wa ssalamou alayk,[/FONT]

If you're using Aegisub: Do you use the "Style manager"? If yes, just change the styles you use in your sub and adjust the font as you like. It will automatically apply to all the subs.




you can speak arabic ? :O .really nice !
Image

you can speak arabic ? :O .really nice !


ana min ahl al maghrib :inlove:

Great job Shadi :D I find them allot beter as before.

Keep up the good work :clap:
In the end... Heipo beats them all
34 posts Page 1 of 3

Who is online

In total there are 14 users online :: 0 registered, 0 hidden and 14 guests (based on users active over the past 30 minutes)
Most users ever online was 1241 on 13.06.2012, 07:37

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests