Haunted Hotel 1 night, 2 days, Matsumoto Solo Batsu!

Keep a tab on INCOMPLETED subtitle progress here
63 posts Page 2 of 5

I'm using the subs to create somewhat my own version of the batsu subs. I try to let them fit with the scenes, but it is still not fully translated. But better than no subs, noh?
In the end... Heipo beats them all

Great! I look forward to seeing it.

Thanks
()()() ()()()
(-(-(-.-)-)-)

The Bunny Gang

Hello everyone,

I've been working the last couple of days on the haunted hotel subs with my own twist to it.

It isn't done yet but almost full of subs until 1:20. I would love to have people check them out and flame me on any grammer faults or wrong translations.

Have fun!

In the end... Heipo beats them all
Thank you for subbing this. This is one of my favorites other than than the highschool (first one I have watched). :D

where to download the video?

Please read the first posts mate.
In the end... Heipo beats them all

Originally posted by Slayeer
Hello everyone,

I've been working the last couple of days on the haunted hotel subs with my own twist to it.

It isn't done yet but almost full of subs until 1:20. I would love to have people check them out and flame me on any grammer faults or wrong translations.

Have fun!


Nice work Slayeer, I'll probably give it a watch on the weekend at some point, but off the bat here are some of the things I noticed (very minor, not even an issue really)

Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hamada's team lost from Matsumoto, so...

(to Matsumoto sounds more grammatically accurate)
_____________________________________________________

Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Team hamada had to face an 24 hour tag batsu.

I believe "a" would be more appropriate instead of an
_____________________________________________________

Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,By losing, Matsumoto has to to take part in a batsu game.

_____________________________________________________
()()() ()()()
(-(-(-.-)-)-)

The Bunny Gang

I'm sorry for all those little grammer faults. I have already watched the batsu 3 times in a short time, so it gets less and less motivating to check it again.

I already edited those 3 things and may be continuing this weekend.
In the end... Heipo beats them all
The link in the first post is not valid for me either; I think its now

Matsumoto Haunted Hotel Batsu!
Image
I didn't know the link was invalid. I fixed it.
In the end... Heipo beats them all

OWKE!!! The starting post is updated with the completed version i made. It isn't 100% yet, but we are coming there!

Have fun:D:D
In the end... Heipo beats them all

Thanks for your work in subbing this.

A VERY BIG THANK FROM ME :D

This is my favorite Batsu and I am happy that you work on it.
Image

Many thanks, Slayeer! :)

Thanks for your effort. In the 'tube' there was just half of the show with subs.

Could you please tell me which link takes me to the "most finished version" of this batsu?

Thanks in advance ;)
63 posts Page 2 of 5

Who is online

In total there are 11 users online :: 0 registered, 0 hidden and 11 guests (based on users active over the past 30 minutes)
Most users ever online was 2174 on 06.11.2018, 22:42

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests
leonie.lewis@boerse.site jairo.house@boerse.site kash.friedrich@boerse.site vera.moody@boerse.site payton.nolan@boerse.site draven.carr@boerse.site everly.bergmann@boerse.site madeline.walter@boerse.site melina.lucero@boerse.site kellan.flowers@boerse.site hugh.may@hochschule.tech waylon.escobar@hochschule.tech sven.weiss@hochschule.tech leia.joyce@hochschule.tech keagan.wiggins@hochschule.tech kaya.benson@hochschule.tech claudia.mays@hochschule.tech alana.herrmann@hochschule.tech rowen.meyer@hochschule.tech dominique.sparks@hochschule.tech alvin.case@elisabeth-krankenhaus.site blakely.norton@elisabeth-krankenhaus.site cash.ellis@elisabeth-krankenhaus.site erica.osborne@elisabeth-krankenhaus.site claudia.deleon@elisabeth-krankenhaus.site wilson.stuart@elisabeth-krankenhaus.site uriel.arias@elisabeth-krankenhaus.site benjamin.sosa@elisabeth-krankenhaus.site anton.acosta@elisabeth-krankenhaus.site rocco.ball@elisabeth-krankenhaus.site