Page 1 of 2

Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 15.12.2011, 16:58
by Fengson
Hey,
This message is to all Polish GnT fans out there :

Czy chcielibyscie, zebym Subbowal filmy na polski? Nie wiem ilu was jest i zy to sie oplaca, wiec poki co rzucam temat :) Czekam na odp.

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 15.12.2011, 17:19
by Yamazaki Ichiban
Fajnie byłoby oglądać GnT po polsku. Jestem na tak!
Myślisz o subbowaniu na podstawie angielskich napisów?

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 15.12.2011, 18:42
by Fengson
W większości, ale nie tylko.
Mój brat umie perfect japoński, ja sam się uczę, także od czasu do czasu możemy wrzucić coś zupełnie nowego :)

Czy jest was tu więcej? Co myślicie?

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 16.12.2011, 09:06
by ziemek8
Oglądanie z angielskimi napisami nie sprawia mi problemu. Prawie na pewno, zawsze, każda treść będzie najpierw po angielsku. Jak już coś obejrzę, to drugi raz nie będę pobierał, nawet jeśli dodane byłyby polskie napisy.

Jeżeli byłoby jednak trochę treści po polsku (są na forum jakieś, ale raczej niewiele, choć szczerze mówiąc nigdy specjalnie nie szukałem) to nowe osoby z Polski mogłyby się zainteresować Gaki no Tsukai.

Jeżeli masz czas i chęci to zachęcam, żebyś to robił, będę Ci kibicował, ale sam raczej nie skorzystam.

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 25.12.2011, 16:05
by An_dr_ew
Mam podobne zdanie jak kolega wyżej - sam oglądałem najpierw bez żadnych napisów a dopiero później z angielskimi - jeśli czujesz się na siłach i chce Ci się to tłumacz śmiało.

Polskie napisy = więcej sympatyków GnT w Polsce a sami wiecie, że warto oglądać ten show :D

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 27.12.2011, 01:56
by jandere
Z tego co mi udało się znaleźć na necie to jest pewien kolo co tłumaczy Batsu Game na Polski

poniżej zamieszczam linka
http://www.dailymotion.com/japonscyreporterzy

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 04.01.2012, 15:10
by TheAkakuro
Byłoby świetnie :D Z angielskimi napisami radzę sobie na razie tak średnio. Poza tym to nie to samo co oglądać po polsku ;)

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 06.01.2012, 01:06
by Kira90PL
"Polacy nie gęsi swój język mają" :D
Jak najbardziej jestem za lepiej ogląda się z polskimi napisami.

Kolega wyżej podał link do konta japonscyreportezy, ale z tego co wiem on tłumaczył nowsze części. Więc ja bym był za tłumaczeniem, oczywiści jak Fengson zechce:) Starsze Części można by było zrobić.

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 23.01.2012, 17:26
by Kamaker
Witam

chciałem się ze wszystkimi przywitać i odpowiedzieć na pytanie.
Również dołączam się do tej społeczności która z chcęcią by oglądała Batsu Game po polsku. :)

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 24.01.2012, 22:01
by Fengson
Dobrze, zrobię to, mam nadzieję, że odwdzięczycie się za godziny roboty kliknięciem "dziękuję" pod moimi postami, ponieważ będę ich trochę potrzebował, by dostać rangę subbera :)

W każdym razie zajmę się tym po sesji :-)

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 10.04.2012, 23:39
by Knot
Czekam z niecierpliwością :rofl: !!!!

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 30.06.2012, 01:36
by Lee93
Jak tam idzie tłumaczenie ? czy to będzie seria batsu czy może coś innego ? Osobiście wolałbym żeby to były inne serie, zresztą nie wiem nawet czy zacząłeś czy się poddałeś :D
Pozdrawiam.

Edit:
Znalazłem stronkę z GNT z polskim tłumaczeniem, może się komuś przyda, jak by ktoś szukał:
http://batsugamepl.blogspot.com.es/

Pozdrawiam.

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 25.02.2013, 11:53
by 4c.
No... jak na razie są 3 grupy. gakipl / japonscyreporterzy / i my :D batsugame.pl

Zapraszam!!
http://batsugame.pl/

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 26.04.2013, 23:44
by Fengson
Trochę bez sensu tworzyć milion nowych, 5-osobowych grup, ale spoko :)
Lepiej byłoby się połączyć i tworzyć masowo... moim zdaniem :)

Re: Gaki no Tsukai [Polish]

Posted: 17.01.2014, 21:45
by 4c.
Fengson wrote:
Trochę bez sensu tworzyć milion nowych, 5-osobowych grup, ale spoko :)
Lepiej byłoby się połączyć i tworzyć masowo... moim zdaniem :)


gakipl przestało istnieć, japoniec nie chcę się połączyć, nawet nie odpowiada na nasze meile/komentarze.

Zostaliśmy tylko my. Także jest dobrze, bo tak jak to napisałeś "tworzymy masowo" - no... staramy się : )