Page 1 of 1

Subs in Português-Brasil

Posted: 28.01.2012, 13:50
by Sever_ino
Well i'm new here and come here for saying i'm translating for Português-Brasil and soon i show u guys the sub ok.
I'm still on first one, because i'm translating alone and this taking a lot of my time, but i bring soon this to you guys.

And if anyone wants to help me just warn that I share what is already done.

Thanks.

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 28.01.2012, 15:52
by CakeDesu
YAAAY THIS IS GREAT!!!!!!!!!!! THANK YOU SO MUCH ~ I'm so happy, God ._.

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 28.01.2012, 17:06
by atreyu_tiger
Bôa sorte ;)

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 28.01.2012, 19:17
by Sever_ino
Well.. I think it's ready by the beginning the night.
I'm almost done.

-- 28.01.2012, 22:24 --

Terminei, farei a postagem.

-- 28.01.2012, 22:30 --

Segue aqui o link do arquivo da legenda em Português-Brasil.

http://thepiratebay.org/torrent/6994044 ... f_s-Brasil

Começarei a traduzir Haunted Hotel em breve.

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 29.01.2012, 01:45
by CakeDesu
tem como postar pra ver online ou sem ser torrent? .--.

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 29.01.2012, 02:40
by Sever_ino
Sim, sim, vou providenciar.

Vou providenciar um link direto.

-- 28.01.2012, 23:43 --

Pronto, link direto já está disponível.

Qualquer outra duvida, só perguntar.

Elogios e sugestões são bem vindos.

Segue o link:

http://bayfiles.com/file/1GUP/NSdKFH/Ga ... egenda.srt

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 29.01.2012, 04:21
by fliperbr
Eu tenho alguma experiencia em legendar mas eu só conseguiria fazendo isso pegando legenda do ingles. Pois nao sei nada em japones para traduzir do audio.
Posso te ajudar cara... se kizer me fala qual eh a melhor forma de entrar em contato contigo

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 29.01.2012, 06:04
by Sever_ino
Bom, vou começar agora a tradução do Haunted Hotel.
Quem sabe não consigo entregar pra vocês até amanhã a noite.

-- 29.01.2012, 20:15 --

A legenda do Hotel Assombrado está 45% pronta já. Creio que até de madrugada estará postada.

-- 30.01.2012, 04:29 --

Bem, a legenda esta em 75%.
Como eu tambem preciso dormir, eu termino e posto pra vocês amanhã.
See ya.

-- 30.01.2012, 19:11 --

Finalmente galera, depois de 1 dia e meio de tradução, revisão e tudo mais, ela está pronta.
A legenda do Hotel Assombado.
Espero que gostem, e que compreendam a demora, porque ainda estou trabalhando nisso sozinho.
Eu vou traduzir os outros, mas agora o tempo será maior.
Eu volto das férias quarta, então volta trabalho e faculdade.
E nas horas vagas nem sempre vou fazer isso.
Mas quando tiver tempo, vou adiantando o que for possível.

E aqui segue o link direto pra download:

http://bayfiles.com/file/1OdX/3QrmeB/%5 ... 464%5D.srt

See ya.

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 03.08.2013, 16:36
by ChronoBR
No-Laughing Enthusiastic Teachers alguem fazendo?

Re: Subs in Português-Brasil

Posted: 13.03.2014, 00:34
by Leo-Kun
ChronoBR wrote:
No-Laughing Enthusiastic Teachers alguem fazendo?



eu faria, mas estou em ano de TCC =(

a não ser que você espere MUITO tempo. posso trabalhar em conjunto com alguém. voluntários?