Batsu Game - Hospital - [Polish Subtitles]
[img:18bug7y2]http://1.bp.blogspot.com/-Xg88Q4nU75k/UNI7eXC3N6I/AAAAAAAAAXg/ePhU-l0yKKs/s1600/Logobatsugamepl2.png[/img:18bug7y2]
[b:18bug7y2]Pl.[/b:18bug7y2]
Za pozwoleniem od ShibataBread, postanowilem przetBumaczya napisy z Angielskiego na Polski, dla polskich fanów Batsu Game!
[b:18bug7y2]ENG[/b:18bug7y2]
With the permission of ShibataBread, I decided to translate subtitles from English into Polish for Polish fans Batsu Game!
O beka, sa i nasi Widac nie brakuje rowniez polskich fanow gaki no tsukai Dobra robota, moze nawet sobie sciagne i po polsku obejrze bo juz zapomnialem o czym to bylo tak dawno ogladalem
Już pisałem kilku osobom na PW, posiadam powyższe tłumaczenia lecz wklejone do filmu po częściach, bo pobierałem z youtube póki były jeszcze dostępne.
Przydało by się znaleźć jakiegoś tłumacza który by wziął się za przetłumaczenie. Są angielskie napisy więc nie trzeba znajomości japońskiego.
Mógłbym wrzucić to co mam na jakiś hosting, po czym ktoś kto umie robić napisy, to spisać i zrobić to do konkretnej wersji, bo to co ja posiadam nie ma dobrej jakości, a są dostępne w znacznie lepszej.
Jestem chętny do takiej roboty, ale przydało by się więcej osób i tłumacza.
Pozdrawiam.
Ja tłumaczę już parę filmików, ale aktualnie Cosplay Bus Tour series, potem chciałbym Kiki, o ile dostanę pliki .ass bo one są hardsubbed. Potem tak samo z Absolutely Tasty Series i na koniec Batsu, bo na to trzeba masę czasu.
Czy ktoś posiada polskie napisy (nie wklejone do filmu) do Szpitala?
bo niestety szponder upnął tylko do 19stego odcinka.
Na razie obejrzałem:
Szpiegów, Hotelarzy i Reporterów
Oraz czy ktoś dysponuje resztą polskich napisów batsu game?
Bo na razie obejrzałbym Pielęgniarki a potem chciałbym obejrzeć policjantów.
Za wszelką pomoc dziękuję
Wrzucę wszystko co mam polskimi napisami na jakiś hosting, jak się uspokoi sprawa z ACTA.
Ma ktoś może batsu z pl napisami oprócz co ja mam ? ( napisane na pierwszej stronie ).