Where can I find soft subs for GnT episodes?

ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!
A Japanese variety show hosted by the popular Japanese owarai duo, Downtown
3 posts Page 1 of 1
I'm translating Gaki No Tsukai to my native language, but aside from the Batsu Games, can't find any separate english subtitles for the episodes. Is there any way to get them, or do the translators only make hardsubs available?

Thanks!
It depends on which subs you mean, a few subbers don't do soft subs, but they could give you a soft sub file if you ask.

There's a couple of threads here with some soft subs amongst all the raws.
Direct Download: http://gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=10&t=5811
Torrent (up to 2013): http://gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=10&t=5246
I'm assuming what you need is the english translation.
A simple question to any subbing group will get you the file BUT. I know there are some that just rip the .srt from the hardsubs.

This is an example:
https://www.reddit.com/r/GakiNoTsukai/c ... so_i_made/

Gaki archives dailymotion:
http://www.dailymotion.com/DNGNTAA

If it's the same "Gaki Archives" that's been active around here, you should send him a message because if it's the timing you are worried about. The timing is incorporated in to the .srt.
Main problem is that there are alot of on screen text including .ass draw objects, so for your translation adventure to fully work you'll need to be familiar with aegisub.

I would be happy to help you. But anyone subbing is always worried about credit :) It's very important.
If you were to translate it and upload it. Credit would go to typesetter and translator(From japanese to english), And then to you, being the translator in to [native language].

If you're looking for support and help. TPF would be happy to help.

What is your native language?
3 posts Page 1 of 1

Who is online

In total there are 49 users online :: 1 registered, 0 hidden and 48 guests (based on users active over the past 30 minutes)
Most users ever online was 11731 on 19.11.2019, 00:56

Users browsing this forum: chopo_jensa and 48 guests
leonie.lewis@boerse.site jairo.house@boerse.site kash.friedrich@boerse.site vera.moody@boerse.site payton.nolan@boerse.site draven.carr@boerse.site everly.bergmann@boerse.site madeline.walter@boerse.site melina.lucero@boerse.site kellan.flowers@boerse.site hugh.may@hochschule.tech waylon.escobar@hochschule.tech sven.weiss@hochschule.tech leia.joyce@hochschule.tech keagan.wiggins@hochschule.tech kaya.benson@hochschule.tech claudia.mays@hochschule.tech alana.herrmann@hochschule.tech rowen.meyer@hochschule.tech dominique.sparks@hochschule.tech alvin.case@elisabeth-krankenhaus.site blakely.norton@elisabeth-krankenhaus.site cash.ellis@elisabeth-krankenhaus.site erica.osborne@elisabeth-krankenhaus.site claudia.deleon@elisabeth-krankenhaus.site wilson.stuart@elisabeth-krankenhaus.site uriel.arias@elisabeth-krankenhaus.site benjamin.sosa@elisabeth-krankenhaus.site anton.acosta@elisabeth-krankenhaus.site rocco.ball@elisabeth-krankenhaus.site