Bonjour. Voici l’épisode de gaki no tsukai du 21 octobre 2012.
Alors tout d’abord quelques explications supplémentaires quand à la vidéo. J’ai récupéré la vidéo en HD sur ce forum cependant vous noterez la présence tout au long de la vidéo du nom de l’uploader. Je n’y suis pour rien c’est comme ça. ^^
En tous cas merci à Japanch de nous fournir ces vidéos qui font notre bonheur. ^^
Deuxième point : Vous pourrez pensez qu’ils attrapent vite les cartes, en fait en haut de chaque carte il est inscrit une lettre de l’alphabet Japonais, ils ont juste à entendre la première lettre de la phrase pour pouvoir trouver la carte.
Troisième et dernier point : Au début de l’épisode Matsumoto dit à Yamazaki qu’il est viré de l’émission pour plaisanter. Alors désolé je n’ai pas réussi à comprendre l’affaire en question, c’est pas faute d’avoir cherché ^^, je sais juste qu’il fait référence à un article du journal " Tokyo sports" paru le 03 octobre 2012.
Le lien de la vidéo (1ère partie) : [url:28hj67t0]http://www.dailymotion.com/video/xus51h_gaki-no-tsukai-vostfr-21-10-2012-part-01_fun[/url:28hj67t0]
(2ème partie) : [url:28hj67t0]http://www.dailymotion.com/video/xuzqh7_gaki-no-tsukai-vostfr-21-10-2012-part-2_fun[/url:28hj67t0]
Maintenant je vais traduire la 2ème partie.
Allez enjoy !
[quote="Haki88":3ruxwxgx]is there english subtitles? i never saw this episode.[/quote:3ruxwxgx]
its a new recent episode from the date indicated , so probably not subbed in english.
unless somebody does a french- to english translation, I will be happy to do it, when I have the time for it (and enough people making the request; as well as rezuberrii’s opinion)
[quote="||—PEGO—||":3oemxsgs][quote="Haki88":3oemxsgs]is there english subtitles? i never saw this episode.[/quote:3oemxsgs]
its a new recent episode from the date indicated , so probably not subbed in english.
unless somebody does a french- to english translation, I will be happy to do it, when I have the time for it (and enough people making the request; as well as rezuberrii’s opinion)[/quote:3oemxsgs]
@ PEGO Oui si ça arrive bien sur tu peux mais n’oublie pas de me citer dans tes crédits
[quote="Thimble":3oemxsgs]Merci pour ton travail
Du traduit donc directement du Japonais au Français ? [/quote:3oemxsgs]
Oui tout à fait.
[quote="calobest":3oemxsgs]Merci à toi Razuberii
Apparament oui, il comprend le Japonais (je ne le savais pas avant cette vidéo), d’après ce que dit les Anglophone ici.
Une petite image qui va bien :
[img:3oemxsgs]http://24.media.tumblr.com/tumblr_mcfcv1o36J1rtby7to1_400.gif[/img:3oemxsgs][/quote:3oemxsgs]
Bonjour !
Merci Thimble
Voici la deuxième partie : [url:wwrobtgx]http://www.dailymotion.com/video/xuzqh7_gaki-no-tsukai-vostfr-21-10-2012-part-2_fun[/url:wwrobtgx]
Enjoy !
[quote="puresalin":v37njkh5]merci pour cette vidéo =)
il y a une 3ème partie en cours pour voir la punition de tanaka ou c’est dans un autre épisode ?[/quote:v37njkh5]
Comme le dit calobest c’est un autre épisode celui du 28 octobre 2012 (1128) pour être précis.
Le voilà : [url:v37njkh5]http://www.dailymotion.com/video/xvg01b_gaki-no-tsukai-vostfr-28-10-2012_fun[/url:v37njkh5]
Attention, ce n’est pas l’épisode en entier, c’est juste la partie avec la punition de Tanaka.