WEDNESDAY DOWNTOWN 2022.03.02

Suiyobi no Downtown #297
水曜日のダウンタウン

  1. 芸人が今までで一番スゴいと思ったコメント調査 第2弾
  2. どれだけ苦手な食べ物でも その最高峰を食べたら旨いと感じる説
    https://mega.nz/file/XcNygBxS

WDT_2022-03-02_#297.zip (187 Bytes)

Hi ErnieYoung-san,

Thanks very much for sharing your amazing collection of Downtown videos! I am a fan of Downtown from China and was wondering if I could attach Chinese subtitles to the episodes you have shared and upload them to bilibili.com (your username will be listed on every video I am going to post). I would be really grateful to have your authorisation if possible :inlove: And if not, it is totally understandable and I still want to thank you from the bottom of my heart.

ErnieYoungさん

ダウンタウンに関する素晴らしいビデオコレクションをシェアしていただき、誠にありがとうございます。私は中国のダウンタウンファンの一人です。ErnieYoungさんがシェアしたエピソードに中国語の字幕を付けて、bilibili.comというサイトにアップロードしたいと思っております(勿論、ErnieYoungさんのユーザー名は、私が投稿するすべてのビデオに記載される予定です)。もし可能であれば、ErnieYoungさんからの許可をいただけるとありがたいです。もし許可を頂けない場合でも、それも全く妥当な判断だと思います。そして、もう一度心の底から感謝を伝えたいです。

唐突なお願いで申し訳ありませんでした。また、私の日本語の下手さが原因で読み苦しいになるかもしれないですが、どうぞよろしくお願い致します。